Youngkin signed onto a letter with other Republican governors opposing a rule that allows fund managers to consider environmental, social and corporate governance (ESG) issues for investments