Lawmakers this week decided not to advance legislation that could eventually help expand veteran access to breakthrough therapies for mental health, like psilocybin.